Der 12. Mai, ein trauriger Tag für alle Chinesen und Menschen auf der ganzen Welt: das Erdbeben in der Stadt Wenchuan (Provinz Sichuan) hat rund 20.000 Menschen das Leben genommen, viele Menschen sind noch unter eingestürzten Gebäuden und hoffen noch auf Rettung. Da das Wetter sehr schlecht ist, die Wege zu dem Vorort zerstört wurden, und das Funknetz auch sehr schwach ist, weiß man gar nicht so genau, was dort für Überraschungen warten. Medizin, Lebensmittel und Zelte sind dringend notwendig. Auch andere Hilfe, vor allem technische Rettungshilfe sind sehr gefragt, da die Leute nicht erfahren genug sind, um bei den komplizierten Problemen bei so einem hochstufigen Erdbeben Lösungen zu finden. In China gab es vor 32 Jahren ein Erdbeben in der Stadt Tangshan (Provinz Hebei). Mit der Stufe 8 war fast die ganze Stadt zertrümmert. Die Erfahrungen aus Taiwan oder Japan könnten sehr hilfreich sein, da diese Gegenden oft Erdbeben erleben und die Menschen dort sehr gut auf unberechenbare Erdbeben vorbereitet sind.
Ständig habe ich heute mit Bekannten in China gesprochen und die Sendungen auf CCTV-4 verfolgt. Wenn man die Bilder von den unzähligen Leichen sieht und das Schreien der beängstigten und hungernden Kinder hört, bekommt jeder Tränen. Manche Schulen krachten zusammen und viele Kinder starben mitten im Unterricht.
Wir trauern um die Opfer des Erdbebens und hoffen, dass mehr vermisste Menschen lebendig gefunden und gerettet werden können.
中国四川地震赈灾捐款途径说明
5月12日，中国四川汶川发生7.8级特大地震，造成大量人员伤亡，人民财产遭受巨大损失。地震消息传出后，许多侨胞纷纷致电，询问向灾区捐款赈灾途径。现将有关捐款途径说明如下：
捐款办法
（一）中国红十字会总会。帐户名称：中国红十字会总会。
1、人民币开户行：中国工商银行北京分行东四南支行，账号：0200-0010-0901-4413-252。
2、外币开户行：中信银行酒仙桥支行，账号：7112-1114-8260-0000-209。
3、中国红十字会总会网络捐款办法：登陆中国红十字会总会网站 http://redcross.org.cn/，点击“网上捐赠”栏目，按照提示操作即可。
4、中国红十字会总会捐赠热线和查询电话：01186-10-65139999、64027620。
（二）中国红十字基金会。帐户名称：中国红十字基金会。
1、人民币账户：中国银行北京分行，账号：8001-0092-1908-0910-01；
中国工商银行北京东四南支行，账号：0200-0010- 1901-4483-874；
中国建设银行北京朝内大街支行，账号：1100-1070-3000-5900-0427。
2、外币账户：中国银行，账号：8001-0008-6608-0910-14。
（三）中华慈善总会。帐户名称：中华慈善总会。
1、人民币帐户开户行：中国工商银行北京西四支行，帐号：0200-0028-0901-4450-409。
2、外币开户行：中国银行总行营业部（北京市复兴门内大街1号），外币帐号：0010-0914-9080-9101-4。
捐款时请注明捐款人姓名、通信地址、捐款意向，如：“四川地震捐款”等信息, 以便邮寄收据和感谢信。
Ständig habe ich heute mit Bekannten in China gesprochen und die Sendungen auf CCTV-4 verfolgt. Wenn man die Bilder von den unzähligen Leichen sieht und das Schreien der beängstigten und hungernden Kinder hört, bekommt jeder Tränen. Manche Schulen krachten zusammen und viele Kinder starben mitten im Unterricht.
Wir trauern um die Opfer des Erdbebens und hoffen, dass mehr vermisste Menschen lebendig gefunden und gerettet werden können.
中国四川地震赈灾捐款途径说明
5月12日，中国四川汶川发生7.8级特大地震，造成大量人员伤亡，人民财产遭受巨大损失。地震消息传出后，许多侨胞纷纷致电，询问向灾区捐款赈灾途径。现将有关捐款途径说明如下：
捐款办法
（一）中国红十字会总会。帐户名称：中国红十字会总会。
1、人民币开户行：中国工商银行北京分行东四南支行，账号：0200-0010-0901-4413-252。
2、外币开户行：中信银行酒仙桥支行，账号：7112-1114-8260-0000-209。
3、中国红十字会总会网络捐款办法：登陆中国红十字会总会网站 http://redcross.org.cn/，点击“网上捐赠”栏目，按照提示操作即可。
4、中国红十字会总会捐赠热线和查询电话：01186-10-65139999、64027620。
（二）中国红十字基金会。帐户名称：中国红十字基金会。
1、人民币账户：中国银行北京分行，账号：8001-0092-1908-0910-01；
中国工商银行北京东四南支行，账号：0200-0010- 1901-4483-874；
中国建设银行北京朝内大街支行，账号：1100-1070-3000-5900-0427。
2、外币账户：中国银行，账号：8001-0008-6608-0910-14。
（三）中华慈善总会。帐户名称：中华慈善总会。
1、人民币帐户开户行：中国工商银行北京西四支行，帐号：0200-0028-0901-4450-409。
2、外币开户行：中国银行总行营业部（北京市复兴门内大街1号），外币帐号：0010-0914-9080-9101-4。
捐款时请注明捐款人姓名、通信地址、捐款意向，如：“四川地震捐款”等信息, 以便邮寄收据和感谢信。
Blog-Info:
Möchten Sie weitere Blog-Beiträge zum Thema "China" lesen?
Klicken Sie hierzu auf "China-Berichte" am unteren
Rand dieses Beitrages.
Klicken Sie hierzu auf "China-Berichte" am unteren
Rand dieses Beitrages.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen