Unsere Email-Adresse:
Samstag, 16. Februar 2008
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Viel Glück im Jahr des Hasen!
Chinesischer Winter
Verschneiter Wald in Huai Rou bei Peking, 2010-02, Pamela
Zugefrorener See in Huai Rou bei Peking, 2010-02, Pamela
"Schlitt-Stuhl"-Fahren in Huai Rou bei Peking, 2010-02, Pamela
Tigerjahr
新年快乐! Wir wünschen allen ein frohes neues Tiger-Jahr! - 2010-02, Chinesisches Frühlingsfest in Peking, Pamela
Schulfreunde
Nach 29 Jahren, 2009-9-1, DD
Seltener Gast
Ein Kormoran hat sich an der Pegnitz verirrt - 2009-11, Nürnberg, PE
Herbst in Nürnberg
Wohnviertel an der Pegnitz - 2009-10, Nürnberg, PE
Wohnviertel an der Pegnitz - 2009-11, Nürnberg, PE
2009-09, Nanjing/Shanghai, PE
Ein Tempel besonderer Art
Der schöne Jing An Tempel aus kostbarem Holz und unbemalt. Um ihn herum das moderne Shanghai - 2009-09, Shanghai, PE
Nanjing Lu
Einkaufsstraße Nanjing Lu am Nationalfeiertag Chinas - 2009-10, Shanghai, PE
Mein Ausflug nach Nanjing
Mausoleen auf dem Zhong Shan geschmückt für den Nationalfeiertag - 2009-09, Nanjing, PE
Shanghais Parks
Ein idealer Ort zum Entspannen, frische Luft tanken, Chinesisch quatschen und Menschen beobachten sind Shanghais Parks - 09-2009, Seerosenblätter im Renmin Guang Park in Shanghai, PE
Mein Lieblingspark mit riesigen Oleanderbäumen, einem See, einer kleinen Insel mit Palmen und unendlich vielen gemütlichen Sitzmöglichkeiten - 2009-09, Lu Xun Park in Shanghai, PE
Yu Yuan Gärten
2009-10 Shanghai, PE
Mondfest in Shanghai
Vollmond über Pudong, 中秋节在上海 - 2009-10-03, PE
Nürnberg an der Pegnitz
Kettensteg - Nürnberg, Frühling 2009
Eine Mama und ihre 5 Kinder - Nürnberg, Frühling 2009
Mittelalterfestival
Ein Uhu hält Ausschau nach seiner Beute - Nürnberg, 2009-08-25
Der Uhu schläft
Nach seiner Jagd hat er sich erst einmal ein Päuschen verdient - Mittelalterfestival in Nürnberg, 2009-08-25
Baozi-gemacht
包好了2009-8-16
Baozi-gedämpft
蒸得了von DD
Baozi-fertig
hmm.................可以吃了
Nachtisch
饭后有瓜瓜
Der Hibiskus 2009.08
Mein neuer Mitbewohner und mein Schatten sind glücklich zusammen, 花和我的影子幸福地在一起：-))), von DD
Der Oleander
... erinnert mich oft an meine Heimat-夹竹桃常令我想起故乡2009-8-15, von DD
Olis erste Radiosendung
Oli präsentierte mit Bravur seine Lieblingsband "Apocalyptica" live bei Radio Z, 2009-08-11 Nürnberg， 奥里的第一个电台音乐节目
Olis neues Radio-Team
Oli, Wolfgang, DD und Pamela bei Radio Z, 2009-08-11 Nürnberg
Meine Mohnblumen
Neuerdings wachsen auch Mohnblumen auf meinem Balkon :-), Nürnberg, 2009-07-31, PE
Jiao Gulan
Meine "Pflanze der Hundertjährigen" erfreut sich nun einem selbst gebasteltem Klettergerüst. Sie stammt ursprünglich aus China und man kann aus ihren Blättern einen Tee zubereiten. Jiao Gulan wirkt ähnlich wie Ginseng (siehe auch http://www.gesundtee.de/shop/index.php?cat=c7_Jiaogulan.html), Nürnberg, 2009-07-31, PE
Olis erste Gitarre
Hand-made, 奥里的第一把手工吉他2009-7
Olis neues Spielzeug
奥里的新玩意儿-2009-7
Neuer Tisch
mit 4 Hockern im Garten 樱桃木的桌子和凳子-2009-07
Auf meinem Balkon
Eine Amsel mit Kirsche im Schnabel besuchte mich heute morgen auf meinem Balkon und sang dazu noch ein Lied - 2009-07-22, Nürnberg, von PE
2009.06.26 auf Abi-Ball
毕业典礼，Karli中学舞台上最后一次音乐之声
Das frische Leben
mit dem ersten Sonnenschein des Tages im Frühling 2009 春天晨光中的生命 2009-6-2
Blumenmeer
满园春色-2009-6-2
Blühenzeit
花季-2009-6-2
Gebrüder heute
哥俩现如今
Gebrüder vor 10 Jahren
哥俩十年前
mit Mam zusammen--
ist immer noch das beste:-))母子连心-奥力和DD 2009-5
ein gemütlicher Sonntag
unter der Sonne 狗仔队的作品-偷拍得逞！2009-5-17
Im Nürnberger Burggarten
Meine Mutter und ich beim Stadtbummel - 2009-04-30, Burggarten auf der Mauer, Nürnberg, von PE
Im Nürnberger Burggarten
Meine Mutter und ich beim Stadtbummel - 2009-04-30, Burggarten auf der Mauer, Nürnberg, von PE
Blick auf die Pegnitz
Mutter Ente und ihr Kleines, 2009-04-28, Blick von Balkon auf die Pegnitz, Nürnberg, von PE
Wie vor 200 Jahren
Eine alte Kutsche fährt über die Maxbrücke - Nürnberg, 04-2009
or two dreams?
Oli has a Dream.
温良的梦想
And who is that? :-)
还有。。。这是谁？
who is that?
这是谁呀？
帅哥今天12岁！
Oli feiert so seinen 12.Geburtstag
12岁的奥里象18岁的男青年??
Oli, ein 12 jähriger Mann!
不是乱弹琴，是真的：-)
Oli will ein Multi-Musiker werden.
卢丽花带来的花儿-一场春天的聚会
2009-3-28 Blumen (und Krug:-)) von Iris
2009年春节
比比谁帅-J., Chri. und M bei DD in der Raucherzone:-)))
Chin. Frühlingsfest bei DD
Chin. Frühlingsfest 2009 bei DD, 2009年春节-卡里看美女看得傻眼了
卡里学少林
Karli und sein shaolin Trainer in Peking
一张老照片-深圳与香港之间
auf dem See zwischen Hongkong und Shenzhen
Muffin-Männchen
Sino-Feier mit E. und ihren Muffin-Männchen; 美女加蛋糕 - von DD
Chin. Neujahr 2009
P. auf der chin. Neujahrsfeier 2009 bei DD; 啊，让我们一醉方休吧！- von DD
Neue Auflage der Serie ...
... "Das Trio jagt ...";我的书： 系列侦探小说 “超级破案三人组”共5本再版 2008-12
Karli und Oma; 卡里和外婆
In der Altstadt von Nbg, Germany
Das Festmahl am 31.12.08
Ein Festmahl zu Silvester 2008 bei DD zu Hause; 家庭聚餐 - von DD
Die Boys bedienen die Gäste
帅哥服务生, 31-12-2008, von DD
Karlis Kartenzauberei
卡里变魔术 - von DD
Sogar Live-Musik!
Im Programm darf Musik natürlich nicht fehlen: Owin spielt - von DD
Unsere Nachtigall-夜莺歌唱
Außer einem Geigenspieler ist der Oli auch noch eine Nachtigall: Oli singt Karaoke - von DD
Karli und Oli spielen Bach
圣诞音乐会-哥俩同台演奏巴赫; Auf dem Weihnachtskonzert des NGN: Bach´s Konzert für 2 Geigen, 3. Satz - von PE
Auf dem Weihnachtskonzert
2 Brüder spielen auf der gleichen Bühne, 2008 am NGN; 哥俩成主角 - von PE
Kommentar von lg.g und Antwort von DD
Zhongli 2 K 1-3, Im Herbst ist es Zeit, die Lunge zu verwöhnen
fehlt im Inhaltsverzeichnis, oder?
lg,g- 11. Januar 2009 15:51
Vielen Dank für Ihre Erinnerung:-)) Ich habe es bereits zu dem Verzeichnis genommen.
Schönen Tag noch!- 11. Januar 2009 18:41
Kommentar von Erdmute und Antwort von DD-Team
....Anonym hat gesagt…
Hallo,
habe gerade erst die Seite entdeckt und lese mich durch. Sehr interessant und spannend, zumal ich mich seit einiger Zeit mit allem rund um TCM und Tai Chi Chuan beschäftige.
Ich Habe bisher aber nicht finden können, wo man das Buch: "Zhong Li Ba Ren: "Du kannst Dir selbst helfen" beziehen kann (Preis?). Könnt Ihr mir weiterhelfen?
Danke und liebe Grüße
Erdmute
9. Dezember 2008 16:23
Hallo, Erdmute,
vielen herzlichen Dank für Ihr Interesse an unseren Gesundheitsartikeln unseres Blogs. Es freut uns sehr, wenn Ihnen die Artikel bereits weiterhelfen konnten.
Das Buch von Zhong Li Ba Ren ist zurzeit nur auf Chinesisch zu lesen, und wir sind gerade dabei, es ins Deutsche zu übersetzen. Wir hoffen, dass es bald auf dem deutschen Buchmarkt zu haben ist. Sie könnten vorab weiterhin unseren Blog besuchen, um noch mehr Artikel zu lesen. Gerne benachrichtigen wir Sie auch, sobald das Buch erschienen ist.
Wo leben Sie? Wir haben auch vor, einen kleinen Kreis zu bilden, in dem wir regelmäßig über das Thema "Gesundheit - wir helfen uns selbst" sprechen und Erfahrungen/ Informationen austauschen wollen. Wenn Sie daran interessiert sind, laden wir Sie auch herzlich ein :-) Sie können uns daher gerne über dongyuliu49@gmail.com Ihre Email-Adresse zusenden. Ihre Kontaktdaten werden selbstverständlich vertraulich behandelt und nicht auf diesem Blog veröffentlicht.
Schöne Grüße,
Ihr DD-Team
祝你们新年快乐!!!
Das DD-Team wünscht Euch von ganzem Herzen viel Gesundheit, viele fröhliche Momente und Erfolg für das neue Jahr 2009!
Eine Auslese ...
... der Grimmsmärchen wurde im Jahr 2007 als Lektüre der Schulen ausgewählt. Hier ist die 2. Auflage von 2008 我的书：最新版格林童话选-全国中小学生语文新课标必读丛书
Weihnachten 2008
Meine Studenten und ich machen extra ein Foto für die Mitschüler, die dieses Jahr in Peking ihr Weihnachten verbringen; 我和我的学生
Die neue Auflage ...
... meiner Übersetzung, 2008 --我的书： 老书穿上了新装：-))纪念再版。5月35日-"Der 35. Mai", von E. Kästner, publiziert bei Tomorrow Publishing House, China
Meine Übersetzung ...
... der gesamten Grimmsmärchen, publiziert im Jahr 1998 bei China children publishing house-我的书：格林童话全集，1998年第一版，至2006年共印12次，中国少儿出版社
Noch eine neue Auflage ...
... meiner Übersetzung -我的书：袖珍男孩和袖珍小姐 "Der kleine Max und die kleine Miss" von E. Kästner, publiziert 2008 -- 再版
Die alte Auflage ...
... meiner Übersetzungen, 1999 -- 我的书：第一版的模样。"Der 35. Mai"/ "Der kleine Max und die kleine Miss"
好花不常开，好景不常来
Jeder Augenblick ist einmalig, 2008-11-12
夏天最后一朵玫瑰
Die letzte Rose vom Sommer, 2008-11-12 夜
FAU-Studenten in Beijing
2008-9-28, 我去看我的学生; DD besuchte die FAU-Studenten in Beijing
住宅区园景
同平力在北京相聚时摄; 2008-09 von PE
Meridiane A-Z
Meridianbilder finden Sie über den Link "Meridiane A-Z" in unserer "Übersicht"
Fröhliches Beisammensein ...
... mit Freunden in Peking; 同北京朋友在一起; 09-2008
Opa (83) und Oli (11)
刘温家最老的和最小的 2008-9 纽伦堡
Baba (83) und Mama (75)
Immer noch ein tolles Paar; 神仙眷侣 游德国; 2008-8 Germany
Mama und DD
Im Bridge Club Nbg; 2. Platz gewonnen! - 陪妈妈和阿彪一起在俱乐部打桥牌，赢当日第二名2008-8 纽伦堡
又是一年中秋时 - Mondfest
2008-9-14: Und ich wünsche Florian, Jonas und allen, die gerade in Beijing studieren, ein schönes Fest und ein tolles erfolgreiches Studienjahr!
Mit Schokolade ...
... ist jedes Kind süß. Oli: "Hahahaha"; 巧克力孩子都是甜蜜的 - 2008-9-12
Sie blühen gerade auf
2008-9-13
Meine Rosen blühen wieder
2008-9-9: 含苞欲放的玫瑰哟
Gemütlicher Sommer 2008
朋友们快来呀
Abonnieren Sie uns!
Posts
Kommentare
Probiert hier alles aus
Vater probiert alles in Deutschland aus - Essen in Bratwurst Röstlein 陪爸爸开洋荤 2008-8 纽伦堡
Schön ist Oma (75), ...
... Oma ist schön. 外婆美，美外婆-2008-8 纽伦堡
Opa (83 J。) aus China
外公自中国来，不亦乐乎！
Kaiserburg Nürnberg
蓝天下的古堡和美人美景; 2008-8-26: Die Kaiserburg (Nbg) unter blauem Himmel
Messer zu schwer
刀叉上阵,纽伦堡的法国小店; 2008-8-26: Das Essen ist ok, das Messer ist aber zu schwer
Vater spielt Federball mit 83
父亲83岁打羽毛球,德国纽伦堡; 2008-8-8
3 Generationen
三代同堂; 2008-8-16, Nürnberg
Mutter mit 75
母亲--75岁的年龄16岁的心态; 2008-8-17, Marienberg/Nbg: Mutter in hohem Alter (75) mit jungem Herzen (16)
Feier "Besucherzahl 1000"
2008-7: Große Freude über das Erreichen der Besucherzahl "1000" auf unserer Webseite
Taiji-Training
Schwaig, 2008-7: Ideale Entspannung für Körper und Geist
Taiji-Training
Schwaig, 2008-7: Auch zu Hause praktizieren wir jeden Abend Taiji
Besuch beim Märchenkönig
Neuschwanstein, 陪大嫂餐馆新天鹅堡; 2008-7-20
Tomaten mit Eiern, hmmm
DD s Küche, 2008-7
Ferien-大学又放假了
Nürnberg, 2008-7
参观新天鹅堡
Innerhalb des Schlosses Neuschwanstein, 2008-7-20
Schloss Neuschwanstein
台上一分钟，台下十年功
2008-6: 纽伦堡; beim Geige-Üben
一个中药店,杭州
Alte TCM-Apotheke (Hangzhou, 10/2007; von PE)
各司其职, 和平共处
Zufrieden mit der eigenen Aufgabe (Nürnberg, 06/2008; von DD)
Schröpfköpfe
Schröpfköpfe aus Glas (In der TCM-Abteilung eines Krankenhauses in Peking, 02/2008; von PE)
有朋自远方来，不亦乐乎
DDs Küche, 04/06/2008
Die richtige Mischung
Auf die richtige Mischung kommt es an; In der TCM-Apotheke (Peking, 10/2007; von PE)
"Blaue Nacht" in Nürnberg
Von PEs Balkon aus (Nürnberg, 31/05/2008; von PE)
Das schönste Foto der Welt!
Schwäne auf der Moldau
(Prag, 03/2008; von Pamela)
Ein Kombi-Teller
DDs Küche, 04/06/2008
Heike spielt
Aha, so kann es funktionieren :-) (Nürnberg, 02/2008; von Jonas)
油条和咸鸡蛋-中式早餐
DDs Küche
Chinesische Neujahrsfeier
Wir feiern das chinesische Neujahr (02/2008; von DD)
Ist kala ok? OK!!!!
Karaoke auf der chinesischen Neujahrsfeier (02/2008; von DD)
Chin 3 im Wintersemester
Sinologie-Klasse Chin 3; 我和我的学生 (02/2008; von DD)
"Lammfleisch nach DD-Art"
Hmmmmm....红闷羊肉........................
Thailändisches Essen
Essen in einem thailändischen Restaurant mit Freundinnen aus Japan, Deutschland und China; 北京美好时光 (Peking, 03/2008; von DD)
Familienoberhäupte
Die Familienoberhäupte am Bankett. Alle sind sie über 80 Jahre alt!; 深圳聚会 (Shenzhen, 03/2008; von DD)
Bankett ..., oh Bankett ...
Hummer auf Eis drapiert; 幸福口福啊 (Shenzhen, 03/2008; von DD)
PE und Hr. Zhong Li
Besuch des Seminars; 美娜和中里巴人 (Peking, 02/2008; von DD)
Im Seminar
Herr Zhong Li Ba Ren zeigte die Übung "Haus-Gecko" (Peking, 02/2008; von DD)
DD und Hr. Zhong Li
Ein nettes Gespräch führten Herr Zhong Li Ba Ren (Autor) und DD; DD 和中里巴人 (Peking, 02/2008; von DD)
Über mich
- DD, PE
- DD: Chinesin, Lektorin, Übersetzerin, Mutter; PE: Deutsche, Übersetzerin
2 评论 (Kommentare):
Hallo,
habe gerade erst die Seite entdeckt und lese mich durch. Sehr interessant und spannend, zumal ich mich seit einiger Zeit mit allem rund um TCM und Tai Chi Chuan beschäftige.
Ich Habe bisher aber nicht finden können, wo man das Buch: "Zhong Li Ba Ren: "Du kannst Dir selbst helfen" beziehen kann (Preis?). Könnt Ihr mir weiterhelfen?
Danke und liebe Grüße
Erdmute
Sehr geehrte(r) Frau(Herr) Erdmute,
vielen herzlichen Dank für Ihr Interesse an unseren Gesundheitsartikeln unseres Blogs. Es freut uns sehr, wenn Ihnen die Artikel bereits weiterhelfen konnten.
Das Buch von Zhong Li Ba Ren ist zurzeit nur auf Chinesisch zu lesen, und wir sind gerade dabei, es ins Deutsche zu übersetzen. Wir hoffen, dass es nächstes Jahr auf dem deutschen Buchmarkt zu haben ist. Sie könnten vorab weiterhin unseren Blog besuchen, um noch mehr Artikel zu lesen. Gerne benachrichtigen wir Sie auch, sobald das Buch erschienen ist.
Wo leben Sie? Wir haben auch vor, einen kleinen Kreis zu bilden, in dem wir regelmäßig über das Thema "Gesundheit - wir helfen uns selbst" sprechen und Erfahrungen/ Informationen austauschen wollen. Wenn Sie daran interessiert sind, laden wir Sie auch herzlich ein :-) Sie können uns daher gerne über dongyuliu49@gmail.com Ihre Email-Adresse zusenden. Ihre Kontaktdaten werden selbstverständlich vertraulich behandelt und nicht auf diesem Blog veröffentlicht.
Schöne Grüße,
Ihr DD-Team
Leave a comment