Mit TCM kannst Du gesünder und glücklicher sein 求医不如求己 / 身体使用手册: 2 schöne Sätze aus einem chinesischen Gedicht

Montag, 26. Mai 2008

2 schöne Sätze aus einem chinesischen Gedicht - 很美的诗句

宠辱不惊，看庭前花开花落。
Bleibe ruhig bei großer Ehre genauso wie bei Demütigung
und sehe weiter den Blumen vor dem Hause zu, wie sie blühen und verwelken.

去留无意，观天上云卷云舒.
Bleibe gelassen in guten wie auch in schlechten Zeiten
und erfreue Dich weiter am Anblick vorbeiziehender Wolken.

Blog-Info:

Möchten Sie mehr zu diesem Thema wissen? Klicken Sie hierzu auf
einen der Begriffe am unteren Rand dieses Beitrages.

0 评论 (Kommentare):

Leave a comment

Leser-Kommentar

Hallo, ganz grosses Kompliment für diese tollen Seiten.Ich interessiere mich seit ein paar Jahren für TCM und habe auch schon Einiges ausprobiert,immer mit Erfolg,mit einer Ausnahme:trockene Augen. Tagsüber geht es nun sehr gut aber in der 2.Nachthälfte erwache ich immer wegen den juckenden Augen, und am morgen sind diese stark gerötet.Ich habe nun hier folgendes gelesen:Augenprobleme werden also hauptsächlich von der Leber verursacht: Mangelndes Leberblut verursacht Trockenheit und unklares Sehen. Bei zu viel Leberfeuer entstehen ein erhöhter schmerzhafter Augeninnendruck und eine Rötung der Augen.Wie kann ich das mangelnde Leberblut erhöhen und zu viel Leberfeuer vermindern? Es wäre schon toll wenn ich auch dieses Problem noch ganz lösen könnte. Liebe Grüsse, Priska
09.05.09

“2008年中华读书报年度图书之100佳”之-《5月35日》--Die Nominierung der "100 beste Bücher Chinas 2008"

Die Übersetzung des Buchs "Der 35. Mai", von Erich Kästner (Deutschland), übersetzt von Dongyu LIU, publiziert bei Tomorrow Publishing House (China), wurde zu den "100 beste Bücher 2008" der "Zeitung der chinesischen Leser" nominiert. Sie hat den Platz 11 bekommen.　

　[德]埃里希·凯斯特纳著，刘冬瑜译, 明天出版社

　　康拉德在快活的5月35日南太平洋之旅后写出了他的作文，希望他发挥想像力的那个抓素质教育的老师不知是不是会相信他的这一番“胡言乱语”。可是重要的是康拉德自己经历了，重要的是阅读这个故事的孩子们记住了。这样就变成了他们生命成长的一部分。想像和快乐，生命成长永恒的题目，儿童文学永恒的题目。

Kommentar von Günter und Antwort von DD-Team


Anonym hat gesagt…: grandiose Seite.
Beschäftige mich, aufgrund kleiner aber doch mühsamer und chronischer Wehwehchen, seit einiger Zeit mit TCM. So umfassend und einfach verständlich informiert wie hier, wurde ich noch auf keiner Seite und ich habe viele angesurft.

Mein grösstes Kompliment an Euch.
Danke, dass ihr die Seite so leicht verständlich verfasst habt, dass auch Kinder und nicht Eingeweihte sie vollends verstehen und umsetzen können.

Liebe Grüsse, Günter
13. Januar 2009 09:40
..

DD hat gesagt…: Lieber Günter!

Vielen Dank für Deinen Kommentar und das tolle Kompliment, wir haben uns sehr darüber gefreut. Zhong Li Ba Ren’s Prinzip ist es, die TCM in kompakter und verständlicher Form für jedermann zugänglich zu machen, ganz nach dem Motto „Alles Große ist einfach.“ Auch wir sind dem Autor sehr dankbar dafür.

Beim Ausprobieren der im Buch vorgestellten Übungen haben wir ebenfalls die Erfahrung gemacht, dass Kinder sehr viel Freude an den Übungen haben. Die täglichen Übungen können sogar als kurzes gemeinsames „Abendprogramm“ für die ganze Familie dienen (siehe http://der-weg-zur-gesundheit.blogspot.com/2008/03/die-tglichen-bungen-mit-denen-jeder_10.html).

Wenn Du an einem Gesundheitstreff interessiert bist, melde Dich einfach bei uns per E-Mail. Gerne laden wir Dich ein.

Schöne Grüße,
DD-Team

Kommentar von Erdmute und Antwort von DD-Team

....Anonym hat gesagt…

Hallo,
habe gerade erst die Seite entdeckt und lese mich durch. Sehr interessant und spannend, zumal ich mich seit einiger Zeit mit allem rund um TCM und Tai Chi Chuan beschäftige.

Ich Habe bisher aber nicht finden können, wo man das Buch: "Zhong Li Ba Ren: "Du kannst Dir selbst helfen" beziehen kann (Preis?). Könnt Ihr mir weiterhelfen?

Danke und liebe Grüße

Erdmute
9. Dezember 2008 16:23

DD hat gesagt…: Hallo, Erdmute,

vielen herzlichen Dank für Ihr Interesse an unseren Gesundheitsartikeln unseres Blogs. Es freut uns sehr, wenn Ihnen die Artikel bereits weiterhelfen konnten.

Das Buch von Zhong Li Ba Ren ist zurzeit nur auf Chinesisch zu lesen, und wir sind gerade dabei, es ins Deutsche zu übersetzen. Wir hoffen, dass es bald auf dem deutschen Buchmarkt zu haben ist. Sie könnten vorab weiterhin unseren Blog besuchen, um noch mehr Artikel zu lesen. Gerne benachrichtigen wir Sie auch, sobald das Buch erschienen ist.

Wo leben Sie? Wir haben auch vor, einen kleinen Kreis zu bilden, in dem wir regelmäßig über das Thema "Gesundheit - wir helfen uns selbst" sprechen und Erfahrungen/ Informationen austauschen wollen. Wenn Sie daran interessiert sind, laden wir Sie auch herzlich ein :-) Sie können uns daher gerne über dongyuliu49@gmail.com Ihre Email-Adresse zusenden. Ihre Kontaktdaten werden selbstverständlich vertraulich behandelt und nicht auf diesem Blog veröffentlicht.

Schöne Grüße,
Ihr DD-Team

Haftungsausschluss

1. Inhalt des Onlineangebotes:

Der Autor bzw. Übersetzer übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor bzw. Übersetzer, welche sich auf Personenschäden, Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors bzw. Übersetzers kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor bzw. Übersetzer behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

2. Verweise und Links:

Der Autor bzw. Übersetzer erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten hat der Autor bzw. Übersetzer keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten/verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden.

3. Google Analytics:

Google Analytics Bedingungen

Mit TCM kannst Du gesünder und glücklicher sein 求医不如求己 / 身体使用手册

Montag, 26. Mai 2008

2 schöne Sätze aus einem chinesischen Gedicht - 很美的诗句

0 评论 (Kommentare):

Übersicht

Chinesischer Winter

Tigerjahr

Schulfreunde

Regelmäßige Leser

Seltener Gast

Herbst in Nürnberg

Ein Tempel besonderer Art

Nanjing Lu

Mein Ausflug nach Nanjing

Shanghais Parks

Yu Yuan Gärten

Mondfest in Shanghai

Nürnberg an der Pegnitz

Mittelalterfestival

Der Uhu schläft

Leser-Kommentar

Leser-Kommentar

Leser-Kommentar

Leser-Kommentar

Leser-Kommentar

Baozi-gemacht

Baozi-gedämpft

Baozi-fertig

Nachtisch

Der Hibiskus 2009.08

Der Oleander

Olis erste Radiosendung

Olis neues Radio-Team

Meine Mohnblumen

Jiao Gulan

Olis erste Gitarre

Olis neues Spielzeug

Neuer Tisch

Auf meinem Balkon

Zitat von Schriftsteller Mark Twain

“2008年中华读书报年度图书之100佳”之-《5月35日》--Die Nominierung der "100 beste Bücher Chinas 2008"

2009.06.26 auf Abi-Ball

Das frische Leben

Blumenmeer

Blühenzeit

Gebrüder heute

Gebrüder vor 10 Jahren

mit Mam zusammen--

ein gemütlicher Sonntag

Im Nürnberger Burggarten

Im Nürnberger Burggarten

Blick auf die Pegnitz

Wie vor 200 Jahren

or two dreams?

Oli has a Dream.

And who is that? :-)

who is that?

帅哥今天12岁！

12岁的奥里象18岁的男青年??

不是乱弹琴，是真的：-)

卢丽花带来的花儿-一场春天的聚会

2009年春节

Chin. Frühlingsfest bei DD

会长，你好！

胡会长

向深圳门球协会胡会长致敬

卡里学少林

一张老照片-深圳与香港之间

Muffin-Männchen

Chin. Neujahr 2009

Neue Auflage der Serie ...

Karli und Oma; 卡里和外婆

Das Festmahl am 31.12.08

Die Boys bedienen die Gäste

Karlis Kartenzauberei

Sogar Live-Musik!

Unsere Nachtigall-夜莺歌唱

Karli und Oli spielen Bach

Auf dem Weihnachtskonzert

Kommentar von Günter und Antwort von DD-Team